親子書坊編號：Z-004243
語言：繁體字;注音；英語
作者：梁曉燕
繪者：吳月娥；王美玲
譯者：Michael Skupin譯
出版社：九童國際文化事業有限公司
出版地：台北
頁數：26 p.
尺寸：31.0 cm x 21.5 cm
Local Call No.：649.1 C54 v. 1
館藏數：1
同一套包含：CD(Z004244)
Librarian's Review
大比爾是全國最有錢的人，他住的房子比動物園還大，他的花園裡有九千九百九十九朵玫瑰花，他的僕人比一個軍隊還多，他的鈔票堆滿屋子。可是，他卻很小氣。 小比利是全國最窮的人，可是，他卻很大方。每個人都稱讚小比利。 大比爾又生氣又嫉妒，決定去揭穿小比利的真面目；這篇故事點出了為善最樂的真諦，同時告訴小朋友們，行善不在於金錢的多寡或有沒有人知道，在於是否真心；繁體字／注音，中英雙語附CD ；適合五歲以上的小朋友。
Big Bill and Little Billy Big Bill is the richest person in the whole country. His mansion is bigger than the zoo; there are 9999 roses in his garden; his servants are more than the army; his money is everywhere in his house. But he is very stingy. Little Billy is the poorest person in the whole country. But he is very generous and everyone praises him. Big Bill is jealous of Little Billy so he decides to reveal the truth about Little Billy. Moral of this books is doing good deeds brings the greatest joy. Also the true meaning of doing good deed is not about how much money you spend and how many people know about it as long as it is from your heart. Traditional Chinese, Zhuyin, English, accompanied CD checkout separately, suitable for children over 5.
