親子書坊編號：Z-002828
語言：繁體字; 注音
作者：黃慧敏
繪者：劉伯樂
出版社：世一文化事業股份有限公司
出版地：台南
出版年份：2005
頁數：37 p.
尺寸：29.0 cm x 21.0 cm
Local Call No.：398.11 H82nia
館藏數：5
同一套包含：VCD(Z002829)
Librarian's Review
「年」是一種可怕的怪獸，每到年終，牠便會下山尋找食物，這時，住在山腳下的村民便扶老攜幼的往村外逃。今年，丁婆婆決定留下來幫唯一的兒子報仇．．最後，「年」被紅紙泛起的紅光、火焰和剁菜的聲音嚇得逃之夭夭。本書描述過年的有趣傳說，從閱讀中，我們了解到中國經典傳說，以及過年時貼紅紙、燒竹子，和包餃子的習俗。繁體字／注音，附VCD，適合五歲以上的小朋友。
Nian Beast is Coming Nian is a terrible beast who comes down from the mountain to look for food at the the of the year. The villagers living at the foot of the mountain usually leave the village and hide from the beast during this time. This year Grandma Ding decides to stay and get revenge. At last the Nian beast gets scared and runs away by the burning red paper, fire, and the vegetable chopping sound. The story describes the legend of Chinese New Year and introduces the customs of Chinese New Year. Traditional Chinese, Zhuyin, accompanied VCD check out separately, suitable for children over 5 years old.
