親子書坊編號：Z-000-501
語言：繁體字; 注音符號
作者：John Burninghan
繪者：John Burninghan
譯者：林真美
出版社：遠流
出版地：Taipei
出版年份：2004
頁數：22 p.
尺寸：19.5 cm x 27.0 cm
Local Call No.：810.8 v.30
館藏數：5
親子書坊的評論:
莎莉和父母親一起到海邊，她的爸爸和媽媽坐在海灘上，提醒她「注意這個」、「不要做那個」，其實，莎莉早已沉浸在自己的幻想中：划著小船，和小狗出海探險去了。本書呈現出對比的況味－左頁是現實世界中父母的叮嚀，右頁則是莎莉無邊際的幻想世界：遭遇海盜船、挖到一大箱金銀財寶！遠流出版社「大手牽小手」系列，繁體字，注音，適合五歲以上的小朋友。
Enlgish Title: Come Away From the Water, Shirley On a day trip to the seaside, Mom and Dad settle down in their deck chairs to snooze the day away, while for Shirley, it’s a chance to set sail for uncharted seas. "Come away from the water, Shirley," caution her parents. But Shirley has already set out on an adventure, where she encounters danger, pirates, and buried treasure! Traditional Chinese, Zhuyin, suitable for children over 5 years old.
